使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐうぐうを含む例文一覧
ぐうぐうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,678件25件表示
君はよく人の悪口を言う。
英語の訳
- You are too ready to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 177488
群集はあわてふためいた。
英語の訳
- The crowd was in a panic.
出典: Tatoeba文番号 176694
軍隊は丘の上へ前進した。
英語の訳
- The army advanced up the hill.
出典: Tatoeba文番号 176662
軍部は全領土を占領した。
英語の訳
- The armed forces occupied the entire territory.
出典: Tatoeba文番号 176650
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
警察は群衆を追い払った。
英語の訳
- The police turned away the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176193
公園までは車ですぐです。
英語の訳
- It is a short drive to the park.
出典: Tatoeba文番号 174017
今日はずっと具合がいい。
英語の訳
- I feel much better today.
出典: Tatoeba文番号 171772
昨日駅で偶然彼に会った。
英語の訳
- Yesterday I ran across him at the station.
出典: Tatoeba文番号 169923
散歩は優れた運動である。
英語の訳
- Walking is an excellent exercise.
出典: Tatoeba文番号 169329
急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried.
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 165927
私は、偶然旧友に会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance.
出典: Tatoeba文番号 162278
私は旧友に偶然であった。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 157664
私は健康に恵まれている。
英語の訳
- I am blessed with good health.
- I'm blessed with good health.
出典: Tatoeba文番号 157312
私は彼の話を疑っている。
英語の訳
- I doubt his story.
出典: Tatoeba文番号 153753
私達はすぐに当地を発つ。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 151807
歯茎の状態が悪いですね。
英語の訳
- Your gums are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 150930
暑いと牛乳はすぐに腐る。
英語の訳
- Milk does not keep long on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147481
人前で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in public.
出典: Tatoeba文番号 143945
水はすぐにはけるだろう。
英語の訳
- The water will soon drain away.
出典: Tatoeba文番号 143778
雪はすぐに消えるだろう。
英語の訳
- The snow will soon disappear.
出典: Tatoeba文番号 141975
前、偶然彼に会いましたね？
英語の訳
- You ran into him earlier, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 141004
太郎はすぐに腹を立てる。
英語の訳
- Taro has a low boiling point.
- Taro gets angry quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 138052
大統領は軍隊を招集した。
英語の訳
- The President called out the troops.
出典: Tatoeba文番号 137340
誰が王位を継ぐのですか。
英語の訳
- Who will succeed to the throne?
出典: Tatoeba文番号 136939