使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くれるを含む例文一覧
くれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,048件25件表示
口あれば京へ上る。
英語の訳
- If you are up for it, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1821375
笑わせないでくれる？
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484912
これは私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 627949
あっ、彼等が来る。
英語の訳
- Oh, here they come!
出典: Tatoeba文番号 234341
これが私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 218890
それも悪くないね。
英語の訳
- That's not a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 204783
トムは速く走れる。
英語の訳
- Tom can run fast.
出典: Tatoeba文番号 199868
ほら、列車が来る。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 195958
急いで、遅れるわ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182603
車を盗まれました。
英語の訳
- I had my car stolen.
- The car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 148939
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
食後胃がもたれる。
英語の訳
- I have aggravation after eating.
出典: Tatoeba文番号 145872
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
水は低きに流れる。
英語の訳
- Water finds its own level.
出典: Tatoeba文番号 143739
冬は唇があれます。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
出典: Tatoeba文番号 124348
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼の声はよく通る。
英語の訳
- His voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 116685
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼はよくしゃべる。
英語の訳
- He talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 110439
彼は音楽がわかる。
英語の訳
- He has an ear for music.
出典: Tatoeba文番号 109504
彼は学識ある人だ。
英語の訳
- He is a learned man.
出典: Tatoeba文番号 108857
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は行動力がある。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107321
彼は車に轢かれた。
英語の訳
- He was run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 104660