使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くれてやるを含む例文一覧
くれてやるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全967件25件表示
彼は何をやっても上手くやる。
英語の訳
- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 109370
親がやるのを許してくれないよ。
英語の訳
- My parent's won't allow me to do that.
出典: Tatoeba文番号 11721044
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
トムは忙しくてもやってくれる。
英語の訳
- Even if Tom is busy, he'll do that.
出典: Tatoeba文番号 10906000
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705
もう山は雲に隠れちゃってるよ。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10264475
「付き合ってくれる？」「嫌です」
英語の訳
- "Will you go out with me?" "Not a chance."
出典: Tatoeba文番号 10197830
トムだったらやってくれるかも。
英語の訳
- Tom could do that for us.
出典: Tatoeba文番号 9323500
彼の親はスイスで暮らしている。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631628
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
英語の訳
- It's about time for him to get here.
出典: Tatoeba文番号 204448
何をやってみせてくれるのかしら？
英語の訳
- I wonder what they have in store for us under the big top?
出典: Tatoeba文番号 187580
我々はとても仲良くやっている。
英語の訳
- We are getting on first-rate.
出典: Tatoeba文番号 186009
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
私は価格について彼と契約する。
英語の訳
- I make a bargain with him over the price.
出典: Tatoeba文番号 158076
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
時はすべての傷を癒してくれる。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 150663
彼はきっとやってくれると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will do it.
出典: Tatoeba文番号 114025
彼はなんて速く走るんでしょう。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111391
彼は協定を破ることがよくある。
英語の訳
- He often offends against our agreement.
出典: Tatoeba文番号 108396
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102202
彼は父親にとてもよく似ている。
英語の訳
- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.
- He looks a lot like his father.
出典: Tatoeba文番号 100369
彼は役員の地位をねらっている。
英語の訳
- He is aiming for the directorship.
出典: Tatoeba文番号 99412
彼らは、背が低くてやせている。
英語の訳
- They are short and thin.
出典: Tatoeba文番号 98319