使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くるんを含む例文一覧
くるんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全16,257件25件表示
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
僕の車、結構燃費がいいんだ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637874
僕はすぐ近くに住んでるんだ。
英語の訳
- I live right around the corner.
- I live just around the corner.
- I live very near here.
出典: Tatoeba文番号 11594110
家族とは折り合いが悪いんだ。
英語の訳
- I'm not on good terms with my family.
- I don't get along well with my family.
出典: Tatoeba文番号 11588977
車のチェーンは持ってません。
英語の訳
- I don't have chains for my car.
出典: Tatoeba文番号 11582817
薬局で買うものがあるんだよ。
英語の訳
- I need to buy some things at the drugstore.
- There are some things that I need to buy at the drugstore.
出典: Tatoeba文番号 11574588
あの車は、ご近所さんの車よ。
英語の訳
- That car belongs to my neighbor.
- That car is my neighbor's car.
出典: Tatoeba文番号 11571547
トムは僕の隣に住んでるんだ。
英語の訳
- Tom lives next door to me.
出典: Tatoeba文番号 11526992
原油価格は上昇し続けている。
英語の訳
- The oil price is continuing to rise.
- The price of oil continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11524867
この近くに住んでるんですよ。
英語の訳
- I live near here.
- We live near here.
出典: Tatoeba文番号 11512534
いい隠れ場所を知ってるんだ。
英語の訳
- I know a good place to hide.
- I know a good hiding place.
出典: Tatoeba文番号 11480945
これは私の好奇心をくすぐる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455406
考えるだけで恥ずかしくなる。
英語の訳
- I feel embarrassed just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455323
明日はブドウを収穫するんだ。
英語の訳
- Tomorrow I'll harvest grapes.
出典: Tatoeba文番号 11426038
毎日、客は最低三人店に来る。
英語の訳
- Every day, we get at the very least three clients at the shop.
- We get at least three customers in our shop every day.
- At least three customers come into our shop every day.
出典: Tatoeba文番号 11365020
トムはすごく傷ついてるんだ。
英語の訳
- Tom is very hurt.
出典: Tatoeba文番号 11344834
今日はやることがたくさんある？
英語の訳
- Do you have a lot to do today?
- Do you have a lot of things to do today?
出典: Tatoeba文番号 11331174
お姉さんによくいじめられるの？
英語の訳
- Does your sister pick on you a lot?
出典: Tatoeba文番号 11320522
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
車は車線変更しまくっていた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263471
だんだんうるさくなってきた。
英語の訳
- The noise grew louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 11263450
近くに白いビルがあるんです。
英語の訳
- There's a white building just around the corner.
- There's a white building nearby.
出典: Tatoeba文番号 11245307
妹の体操服を探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a gym suit for my sister.
出典: Tatoeba文番号 11241493
宿題するの忘れんなよ。いいか？
英語の訳
- Don't forget to do your homework, okay?
出典: Tatoeba文番号 11197849