使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全16,996件25件表示
宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 147875
出来るだけ早く参ります。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147784
春には日が長くなりだす。
英語の訳
- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.
出典: Tatoeba文番号 147628
暑いと牛乳は腐りやすい。
英語の訳
- Milk goes bad quickly in hot weather.
- Milk does not keep long in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 147479
助けてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147378
少しは良くなりましたか。
英語の訳
- Are you feeling better?
- Do you feel better?
出典: Tatoeba文番号 146832
少女はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The girl walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 146710
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
乗組員全員が救助された。
英語の訳
- The whole crew was saved.
出典: Tatoeba文番号 146131
食習慣は国により異なる。
英語の訳
- Eating habits differ from country to country.
出典: Tatoeba文番号 145807
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
申告する物はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145016
人は誘惑にかかりやすい。
英語の訳
- Men are subject to temptation.
出典: Tatoeba文番号 144428
人間には話す能力がある。
英語の訳
- Man has the ability to talk.
出典: Tatoeba文番号 144358
成功は君の努力しだいだ。
英語の訳
- Success is dependent on your effort.
出典: Tatoeba文番号 143245
成功は努力いかんによる。
英語の訳
- Success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 143242
成田には国際空港がある。
英語の訳
- There is an international airport in Narita.
出典: Tatoeba文番号 143220
盛りつけが美しいですね。
英語の訳
- I love this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142673
船は全速力で走っていた。
英語の訳
- The ship was sailing at full speed.
出典: Tatoeba文番号 141110
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840
全力を尽くし仕事をした。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140734
全力を尽くすつもりです。
英語の訳
- I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140732
早くお風呂に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!
出典: Tatoeba文番号 140580
相互理解は平和に役立つ。
英語の訳
- Mutual understanding makes for peace.
出典: Tatoeba文番号 140464
窓の側に机がありますか。
英語の訳
- Is there a desk by the window?
出典: Tatoeba文番号 140388