使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全16,996件25件表示
私の靴はすり減っている。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 163841
私の姉は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 163550
私の車は馬力が足らない。
英語の訳
- My car is deficient in horsepower.
出典: Tatoeba文番号 163419
私の髪を短く切りすぎた。
英語の訳
- You've cut my hair too short.
出典: Tatoeba文番号 162931
できるだけ早く帰ります。
英語の訳
- I will come home as soon as possible.
- I'll come back home as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 159456
私はもう良くなりました。
英語の訳
- I have recovered my health already.
- I've gotten better.
出典: Tatoeba文番号 158725
私は音楽がわかりません。
英語の訳
- I don't have an ear for music.
- I don't understand music.
出典: Tatoeba文番号 158208
私は何も恐くありません。
英語の訳
- I'm not frightened of anything.
- I fear nothing.
- I'm not scared of anything.
出典: Tatoeba文番号 158139
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
今は忙しくありませんよ。
英語の訳
- I'm not busy now.
出典: Tatoeba文番号 156907
私は車を買うつもりです。
英語の訳
- I will buy a car.
出典: Tatoeba文番号 156128
終電に乗り遅れたんだよ。
英語の訳
- I was late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156037
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
私は二年ぶりに帰宅した。
英語の訳
- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.
出典: Tatoeba文番号 154760
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
私は彼と連絡を取りたい。
英語の訳
- I want to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154302
私は彼に車を修理させた。
英語の訳
- I got him to repair my car.
出典: Tatoeba文番号 154123
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
私は毎朝朝食を取ります。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 152736
明日は忙しくありません。
英語の訳
- I will not be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152594
私は両親と連絡を取った。
英語の訳
- I contacted my parents.
出典: Tatoeba文番号 152327
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
取引契約は先月で切れた。
英語の訳
- The business contract ran out last month.
出典: Tatoeba文番号 148671
首まで仕事にどっぷりだ。
英語の訳
- I'm up to my neck in work.
出典: Tatoeba文番号 148430
修理は高くつくでしょう。
英語の訳
- Repairs will cost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 148227