使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全16,996件25件表示
この薬はにがい味がする。
英語の訳
- This medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 219295
この薬はひどい味がする。
英語の訳
- This medicine tastes horrible.
出典: Tatoeba文番号 219294
この薬はよく効きますよ。
英語の訳
- This medicine will do you good!
出典: Tatoeba文番号 219293
この薬は風邪に効きます。
英語の訳
- This medicine is good for a cold.
出典: Tatoeba文番号 219275
この料理は酒によく合う。
英語の訳
- This dish goes very well with sake.
出典: Tatoeba文番号 219188
これは並の能力ではない。
英語の訳
- This isn't any ordinary ability.
出典: Tatoeba文番号 218099
これは緑色のノートです。
英語の訳
- This is a green notebook.
出典: Tatoeba文番号 218065
ご協力に深く感謝します。
英語の訳
- I really appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217178
ご自由にお取りください。
英語の訳
- Help yourself.
出典: Tatoeba文番号 217147
ご忠告どおりいたします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 217071
しっかり勉強して下さい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216164
しゃっくりがよく出ます。
英語の訳
- I hiccup a lot.
出典: Tatoeba文番号 215787
すずめ百まで踊り忘れず。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 214689
塀は緑色に塗られている。
英語の訳
- The fence is painted green.
出典: Tatoeba文番号 212657
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その絵は実物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211722
その絵は本物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211713
その言葉は流行遅れです。
英語の訳
- The word is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 210900
その光が美しい海に輝く。
英語の訳
- It shines on the beautiful sea.
出典: Tatoeba文番号 210793
その考えは実に魅力的だ。
英語の訳
- The idea is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 210693
その車は門を通り抜けた。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 209550
その地区には猟鳥が多い。
英語の訳
- Game birds abound in the area.
出典: Tatoeba文番号 207883
その箱を取り去ってくれ。
英語の訳
- Take that box away!
出典: Tatoeba文番号 207195
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
その薬ですぐ楽になった。
英語の訳
- The medicine gave instant relief.
出典: Tatoeba文番号 206318