使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全16,996件25件表示
彼は入り口に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 237402
これは良の肉筆の手紙だ。
英語の訳
- This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
- This is a letter in Ryo's handwriting.
出典: Tatoeba文番号 237014
１０時には先約があります。
英語の訳
- I have a previous engagement at ten.
出典: Tatoeba文番号 236050
２日間予約してあります。
英語の訳
- I have a reservation for two nights.
出典: Tatoeba文番号 235413
あなたも悪くありません。
英語の訳
- You aren't bad either.
出典: Tatoeba文番号 231471
あの社長は近寄りにくい。
英語の訳
- The president is difficult to approach.
出典: Tatoeba文番号 230917
あまり多くを期待するな。
英語の訳
- Don't expect too much.
出典: Tatoeba文番号 230306
いつ彼は独立できるのか。
英語の訳
- When will he be able to stand on his own feet?
出典: Tatoeba文番号 228616
おタバコはご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 227650
お宅にお送りしましょう。
英語の訳
- Let me take you home.
出典: Tatoeba文番号 226896
お通じがよくなりますよ。
英語の訳
- It moves the bowels.
出典: Tatoeba文番号 226816
今日は早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 225782
くしゃみが止まりません。
英語の訳
- I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 225705
クミは何を作りましたか。
英語の訳
- What did Kumi make?
出典: Tatoeba文番号 225637
ケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225315
けっきょく、実力が勝つ。
英語の訳
- Real ability wins in the end.
出典: Tatoeba文番号 225253
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
このコートは流行遅れだ。
英語の訳
- This coat is out of date.
出典: Tatoeba文番号 223807
この黒板は黒でなく緑だ。
英語の訳
- This blackboard is not black, but green.
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 221912
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
車の修理をお願いします。
英語の訳
- Please repair the car.
出典: Tatoeba文番号 221427
この小説は理解しにくい。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 221147
この小包をすぐ送りたい。
英語の訳
- I want to send this parcel at once.
出典: Tatoeba文番号 221137
この冬は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 220345
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303