使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全16,996件25件表示
彼女は記憶力もいい。
英語の訳
- She has a good memory, too.
出典: Tatoeba文番号 183087
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
驚くじゃありませんか！
英語の訳
- You startled me!
- You startled me.
出典: Tatoeba文番号 180017
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528
君は善良な学生です。
英語の訳
- You are a good student.
- You're a good student.
出典: Tatoeba文番号 177090
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
健は親にそっくりね。
英語の訳
- Ken's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 175555
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
交通量は少なかった。
英語の訳
- Traffic was light.
- There wasn't much traffic.
出典: Tatoeba文番号 174103
今や留学は大流行だ。
英語の訳
- Studying abroad is very common now.
出典: Tatoeba文番号 172538
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
今度のバス旅行に行く？
英語の訳
- Will you go on the next bus trip?
出典: Tatoeba文番号 172181
今日は特に霧が濃い。
英語の訳
- Today the fog is as thick as pea soup.
出典: Tatoeba文番号 171529
左を向いてください。
英語の訳
- Turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 170924
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
死力をつくしなさい。
英語の訳
- Do your very best.
出典: Tatoeba文番号 168117
私にお便りください。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please write to me.
出典: Tatoeba文番号 164832
私の靴はすり切れた。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 163840
私の車は今修理中だ。
英語の訳
- My car is being fixed now.
出典: Tatoeba文番号 163426
私の車は修理中です。
英語の訳
- My car is under repair.
- My car is now being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163423
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
もう怖くありません。
英語の訳
- I'm not afraid any more.
- I'm not scared anymore.
- I'm not scared any more.
出典: Tatoeba文番号 158728
語彙力を増強したい。
英語の訳
- I want to build up my vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 157190