使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,187件25件表示
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
かまくらを作りたい。
英語の訳
- I want to build an igloo.
出典: Tatoeba文番号 8592828
道の両側に桜がある。
英語の訳
- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 4212821
入場料はいくらですか？
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
出典: Tatoeba文番号 2416571
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
どれ位かかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How long does it take?
- How long will this take?
出典: Tatoeba文番号 199627
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
来年16歳になります。
英語の訳
- I will be sixteen years old next year.
出典: Tatoeba文番号 152397
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
車を借りられますか。
英語の訳
- Can we rent a car?
出典: Tatoeba文番号 148951
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼らは車からおりた。
英語の訳
- They got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 96892
彼女は車から降りた。
英語の訳
- She got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 88898
保険料は幾らですか。
英語の訳
- How much is the premium?
出典: Tatoeba文番号 83237
連絡をとりつづけて。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 77401
薬を飲めば楽になるよ。
英語の訳
- If you take medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 12988708
お皿をご利用ください。
英語の訳
- Please use a plate.
出典: Tatoeba文番号 12072717
雲は空の蒸気の塊です。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor in the sky.
出典: Tatoeba文番号 11621461
再来年、国へ帰ります。
英語の訳
- I'm returning to my home country the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10982399
俺も協力してやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906727
追加料金はいくらだった？
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 10802272
彼らは彼を括りつけた。
英語の訳
- They tied him up.
出典: Tatoeba文番号 10177376
庭に桜の木があります。
英語の訳
- There's a cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415252