使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらりを含む例文一覧
くらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,187件25件表示
おいしい韓国料理のお店知らない？
英語の訳
- Do you know a delicious Korean restaurant?
- Do you know any restaurants with good Korean food?
- Can you recommend a restaurant that has good Korean food?
出典: Tatoeba文番号 4165949
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
１０ドルを払うつもりは全くない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1160740
最近彼から連絡がありましたか。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 1100779
いくら持ち合わせがありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
出典: Tatoeba文番号 232843
あまり暗くて野球ができません。
英語の訳
- It's too dark to play baseball now.
出典: Tatoeba文番号 230340
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
英語の訳
- Bats usually fly in the dark.
出典: Tatoeba文番号 224993
ここでどのくらい止まりますか。
英語の訳
- How long do we stop here?
出典: Tatoeba文番号 224650
このツアーは一人いくらですか。
英語の訳
- How much is the tour per person?
- How much is this tour per person?
出典: Tatoeba文番号 223558
このバスの料金はいくらですか。
英語の訳
- How much is the fare on the bus?
出典: Tatoeba文番号 223354
この丘から入り江がよく見える。
英語の訳
- This hill commands a fine view of the bay.
出典: Tatoeba文番号 222385
この鶏肉はよく揚げられている。
英語の訳
- This chicken is fried well.
出典: Tatoeba文番号 222186
これらの指示をよく守りなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 217898
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
すばらしい贈り物をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the wonderful gift.
出典: Tatoeba文番号 214554
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
バスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by bus?
出典: Tatoeba文番号 198204
りんごがいくつか木から落ちた。
英語の訳
- Some apples fell down from the tree.
- Some apples fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192472
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
暗闇の中にほのかな光が見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191254