使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいを含む例文一覧
くらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全15,365件25件表示
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
いくら食べても、太らないのよ。
英語の訳
- No matter how much I eat, I never get fat.
出典: Tatoeba文番号 10100878
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
私には重くて持ち上げられない。
英語の訳
- It's too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 10087685
あいつ、ほんと口が軽いからな。
英語の訳
- He's a real blabbermouth.
出典: Tatoeba文番号 10073519
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
メアリーが僕の妹だったらなぁ。
英語の訳
- I wish that Mary was my sister.
出典: Tatoeba文番号 10029293
この建物、すごく近未来的だよ。
英語の訳
- This building looks very futuristic.
出典: Tatoeba文番号 10007992
あら、一段と可愛くなったわね。
英語の訳
- Look at you! You've become so much more adorable.
出典: Tatoeba文番号 10001936
ジョンは造幣局で働いています。
英語の訳
- John works at the mint.
出典: Tatoeba文番号 9966158
トムなら、机で絵を描いてたよ。
英語の訳
- Tom was sitting at his desk, drawing a picture.
出典: Tatoeba文番号 9934210
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
多くても100ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 9841994
夏休み中は郵便局で働いてたよ。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9773659
他にいい人はいくらでもいるわ。
英語の訳
- There are other fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751983
どれくらいの頻度で柿って食べる？
英語の訳
- How often do you eat persimmons?
出典: Tatoeba文番号 9712401
琵琶湖の深さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How deep is Lake Biwa?
出典: Tatoeba文番号 9711768
私みたいに若くないんだからね。
英語の訳
- You're not young like me.
出典: Tatoeba文番号 9662783
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
どれくらいここにいるつもりなの？
英語の訳
- How long will you stay here?
- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?
出典: Tatoeba文番号 9510530
ここら辺を夜歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's dangerous to walk around here at night.
出典: Tatoeba文番号 9458104
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
約束は破ったらいけないんだよ。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 9399226
お着きの際は、ご連絡ください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 9279733
トムが新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- Tom gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257751