使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいを含む例文一覧
くらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全15,365件25件表示
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
口答えしたら父は私を叩いた。
英語の訳
- My father beat me answering him back.
出典: Tatoeba文番号 173891
行きたくないのなら、行くな。
英語の訳
- Don't go if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173403
行楽地は観光客でいっぱいだ。
英語の訳
- Resort areas abound in tourists.
出典: Tatoeba文番号 173349
合計額を調べてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you go over your sums?
出典: Tatoeba文番号 173163
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to eat fish with many bones.
- I don't like bony fish.
- I don't like fish with lots of bones.
出典: Tatoeba文番号 172962
今日で５日連続の株価下落だ。
英語の訳
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
出典: Tatoeba文番号 172024
今日取りにいらしてください。
英語の訳
- You can come and get it today.
出典: Tatoeba文番号 171994
今日はいつもの君らしくない。
英語の訳
- You aren't yourself today.
出典: Tatoeba文番号 171810
今日は昨日と同じくらい暑い。
英語の訳
- It is as hot a day as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171630
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
最近木村君に少しも会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
出典: Tatoeba文番号 170583
最後に笑う者が一番よく笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170572
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
桜の花が咲こうとしています。
英語の訳
- The cherry trees are getting ready to bloom.
出典: Tatoeba文番号 169587
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
雑草を取らなくてはならない。
英語の訳
- We have to get rid of weeds.
- We have to pull the weeds.
出典: Tatoeba文番号 169525
残っていたら、少しください。
英語の訳
- If there is any left, give me some.
出典: Tatoeba文番号 169296
仕事は退屈でつまらないです。
英語の訳
- My job is dull and boring.
出典: Tatoeba文番号 169098
私から手を離してくださらない？
英語の訳
- Will you take your hand off me?
出典: Tatoeba文番号 167911
私が忘れたら注意して下さい。
英語の訳
- In case I forget, please remind me.
出典: Tatoeba文番号 167409