使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいを含む例文一覧
くらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全15,350件25件表示
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
車はすばらしい発明だ。
英語の訳
- The automobile is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 149012
手をよく洗いなさいよ。
英語の訳
- Wash your hands well.
出典: Tatoeba文番号 148628
手数料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the commission?
- How much is the handling charge?
出典: Tatoeba文番号 148530
辛口がほしいのですが。
英語の訳
- I want something dry.
出典: Tatoeba文番号 144723
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
成功への楽な道はない。
英語の訳
- There is no simple road to success.
出典: Tatoeba文番号 143238
千人くらいの人がいた。
英語の訳
- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
出典: Tatoeba文番号 141433
早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Come home early.
出典: Tatoeba文番号 140561
走らないと遅れますよ。
英語の訳
- Run, or else you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140288
憎い憎いは可愛いの裏。
英語の訳
- Hatred is the other side of cuteness.
- Those who are cute have a hateful backside.
- If you're cute, you're hiding hatred.
出典: Tatoeba文番号 140231
体中の筋肉が痛いです。
英語の訳
- I have sore muscles all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137964
袋を裏返しにしなさい。
英語の訳
- Turn your bag inside out.
出典: Tatoeba文番号 137889
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
鳥が空高く飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125828
鳥が空高く飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125827
電報でお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know by wire.
出典: Tatoeba文番号 124760
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
入場料はいくらですか。
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
出典: Tatoeba文番号 122062
年会費はいくらですか。
英語の訳
- How much is the annual membership fee?
出典: Tatoeba文番号 121816
彼がしたおならは臭い。
英語の訳
- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.
出典: Tatoeba文番号 120968
彼と一緒だと気が楽だ。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119218