使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全17,679件25件表示
トムはよく物をなくす。
英語の訳
- Tom tends to lose things.
- Tom often loses things.
出典: Tatoeba文番号 2533623
僕はケンより足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239654
良くなってきています。
英語の訳
- I'm getting better.
出典: Tatoeba文番号 2060697
二時半に迎えに行くよ。
英語の訳
- I'll pick you up at 2:30.
- I'll pick you up at half past two.
- I'll pick you up at two thirty.
出典: Tatoeba文番号 2043871
トムは首を横に振った。
英語の訳
- Tom shook his head.
出典: Tatoeba文番号 2040933
この本は読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read this book.
出典: Tatoeba文番号 2027774
彼女は肉を食べないよね？
英語の訳
- She doesn't eat meat, does she?
出典: Tatoeba文番号 1991993
木星はとても大きいよ。
英語の訳
- Jupiter is very large.
出典: Tatoeba文番号 1808681
容疑者は黒人の男性だ。
英語の訳
- The suspect is a black male.
出典: Tatoeba文番号 1780159
容疑者は白人の女性だ。
英語の訳
- The suspect is a caucasian female.
出典: Tatoeba文番号 1780156
手伝うって約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1490489
子供の頃、よく泳げた。
英語の訳
- I swam very well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 1484747
早く回復しますように。
英語の訳
- I wish you a quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 1212579
幸福はか弱い花である。
英語の訳
- Happiness is a feeble flower.
- Happiness is a delicate flower.
出典: Tatoeba文番号 1192090
つまようじをください。
英語の訳
- Give me a toothpick.
出典: Tatoeba文番号 1171886
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280
６時半に帰ってくるよ。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll be back at half past six.
- I come back home at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1084383
さあ、訳すのを始めよう！
英語の訳
- Let's start translating!
出典: Tatoeba文番号 1084157
とにかく始めてみよう。
英語の訳
- Let's get started anyway.
出典: Tatoeba文番号 1073494
私はよく本を読みます。
英語の訳
- I often read books.
出典: Tatoeba文番号 1037328
君の時計は机の上だよ。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1005952
靴紐が解けていますよ。
英語の訳
- Your shoes are untied.
出典: Tatoeba文番号 934535
お風呂に入ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to take a bath.
出典: Tatoeba文番号 897045
俺は外国語、好きだよ。
英語の訳
- I like foreign languages!
- I like them, foreign languages.
- I like foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 894474
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267