使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全17,679件25件表示
トニー君の声は良い。
英語の訳
- Tony's voice is nice.
出典: Tatoeba文番号 200508
バラのように美しい。
英語の訳
- It's as lovely as a rose.
出典: Tatoeba文番号 197895
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
マユコは視力が良い。
英語の訳
- Mayuko has sharp eyes.
出典: Tatoeba文番号 195202
もう寝る時刻ですよ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194051
ゆうべはよく眠れた。
英語の訳
- I had a good sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 192989
よく学び、よく遊べ。
英語の訳
- All work and no play makes Jack a dull boy.
- Work while you work, play while you play.
- Work hard, play hard.
出典: Tatoeba文番号 192787
よく気が滅入ります。
英語の訳
- I feel depressed often.
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 192786
よく旅行をしますか。
英語の訳
- Do you travel a lot?
出典: Tatoeba文番号 192745
ルイ、友達がくるよ。
英語の訳
- Louie, your friends are coming.
出典: Tatoeba文番号 192421
悪より救い出し給え。
英語の訳
- Deliver us from evil.
出典: Tatoeba文番号 191437
医者を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call me a doctor.
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190738
一口で食べてみよう。
英語の訳
- I will bite off just a little bit.
- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
陰徳あれば陽報あり。
英語の訳
- Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
王は人民を抑圧した。
英語の訳
- The king oppressed his people.
出典: Tatoeba文番号 188491
家に帰るんだよ僕ら。
英語の訳
- We're goin' home.
出典: Tatoeba文番号 187090
学部の選択で迷った。
英語の訳
- He was at a loss as to which faculty to choose.
出典: Tatoeba文番号 184188
よくある間違いだよ。
英語の訳
- It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 183753
喜びでわくわくした。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 183564
机の上を片付けよう。
英語の訳
- Let's straighten up the desk.
- Let's tidy the desk.
出典: Tatoeba文番号 183412
気分が良くないです。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.
出典: Tatoeba文番号 183167
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
吉野は桜の名所です。
英語の訳
- Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 182850