使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,890件25件表示
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
英語の訳
- Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
出典: Tatoeba文番号 126477
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
英語の訳
- On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 126038
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
英語の訳
- We went to the museum to study Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122315
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- His assistant examined the pile of papers over and over again.
出典: Tatoeba文番号 116952
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard with the intention of passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 115504
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
英語の訳
- He went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 113077
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
英語の訳
- He studies hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112796
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
- He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
英語の訳
- He started his day with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110872
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
英語の訳
- He was persuaded to be more sensible.
出典: Tatoeba文番号 110539
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
英語の訳
- He went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 109482
彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
英語の訳
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108849
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
英語の訳
- He is working hard in order to pass the entrance examination.
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101403
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
英語の訳
- He will be having dinner with her at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99615
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
英語の訳
- They gave us a lot to eat.
- The women gave us a lot to eat.
出典: Tatoeba文番号 95133
彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
英語の訳
- You should have asked her for help.
出典: Tatoeba文番号 94813
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90964
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
英語の訳
- It may help to look at the problem from another angle.
出典: Tatoeba文番号 83425
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
英語の訳
- The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
出典: Tatoeba文番号 83269
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
英語の訳
- We cannot decide whether to go to college or not.
出典: Tatoeba文番号 82329
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
英語の訳
- I agree with you that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 81721
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の訳
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368