使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,890件25件表示
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
英語の訳
- Education shouldn't be aimed at passing a test.
出典: Tatoeba文番号 180345
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
英語の訳
- Beside you, I'm only a beginner at this game.
- Compared to you, I'm just a beginner at this game.
- Compared to you, I'm only a beginner at this game.
出典: Tatoeba文番号 178740
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
英語の訳
- Your car makes too much noise. You should have it looked at.
出典: Tatoeba文番号 178229
契約では３年の延べ払いということになっている。
英語の訳
- The contract provides for a deferred payment over three years.
出典: Tatoeba文番号 176559
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
英語の訳
- Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
英語の訳
- As compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174624
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
英語の訳
- We have a lot of social problems to think about today.
出典: Tatoeba文番号 172061
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
英語の訳
- They that govern the most make the least noise.
出典: Tatoeba文番号 170784
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
英語の訳
- Compared with her sister, she isn't very punctual.
出典: Tatoeba文番号 168932
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
英語の訳
- My sister went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 162607
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
英語の訳
- I persuaded my brother to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158719
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
英語の訳
- I study French in addition to English.
出典: Tatoeba文番号 158308
私もパーティーに来るべきだ、と彼はつけ加えた。
英語の訳
- He added that I should come to the party, too.
出典: Tatoeba文番号 152202
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
英語の訳
- We have many friends to visit in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 152012
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
英語の訳
- We should do away with those bad customs.
出典: Tatoeba文番号 151804
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
英語の訳
- We should keep up friendly relations with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 151591
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
英語の訳
- Check and adjust the brakes before you drive.
出典: Tatoeba文番号 148961
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
英語の訳
- Check and adjust the brakes before you drive.
出典: Tatoeba文番号 148960
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
英語の訳
- He looked quite happy in contrast with those around him.
- Compared to those around him, he looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 148263
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146748
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
英語の訳
- The investigation revealed him to be a spy.
出典: Tatoeba文番号 146320
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
英語の訳
- Foods you eat which you don't like will not digest well.
出典: Tatoeba文番号 145935
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
英語の訳
- People are sometimes tempted to eat more than they should.
出典: Tatoeba文番号 144490
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
英語の訳
- Our teacher urged us to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141619