使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,890件25件表示
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
英語の訳
- My plan is to study in Australia.
出典: Tatoeba文番号 163764
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- I studied English very hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 161106
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
英語の訳
- I love him most deeply of all men.
出典: Tatoeba文番号 160494
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158191
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
英語の訳
- I study math harder than English.
出典: Tatoeba文番号 155607
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 151637
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot work too hard before examinations.
出典: Tatoeba文番号 151062
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
英語の訳
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
出典: Tatoeba文番号 149593
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
英語の訳
- Drivers should wear seat belts.
- People who drive cars should wear seat belts.
出典: Tatoeba文番号 148962
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
英語の訳
- Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
出典: Tatoeba文番号 145946
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
英語の訳
- The food was not bad, as hotel food goes.
出典: Tatoeba文番号 145900
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
英語の訳
- What is the total price with all taxes included?
出典: Tatoeba文番号 140854
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
出典: Tatoeba文番号 137868
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
出典: Tatoeba文番号 137754
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。
英語の訳
- Alceste's family is eating with proper manners.
出典: Tatoeba文番号 124527
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
英語の訳
- The results he has got are, in the main, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 119593
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
英語の訳
- His dream is to study chemistry in the US.
出典: Tatoeba文番号 116093
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
英語の訳
- He warned us to cease talking.
出典: Tatoeba文番号 114257
彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
英語の訳
- He can speak French, not to mention English.
- Not only does he speak French, he can also speak English.
出典: Tatoeba文番号 111075
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
英語の訳
- He spoke slowly enough for everyone to understand.
出典: Tatoeba文番号 110690
彼は何日も何も食べないでいることがよくある。
英語の訳
- He often goes without food for days.
出典: Tatoeba文番号 109320
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
英語の訳
- He asked me whether he should go on to university.
出典: Tatoeba文番号 106006