使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,890件25件表示
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
英語の訳
- We went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 212043
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
英語の訳
- In the contest he fully displayed what ability he had.
出典: Tatoeba文番号 211432
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
英語の訳
- How long have you been learning English?
出典: Tatoeba文番号 200423
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
英語の訳
- Garlic is used to improve the taste of food.
出典: Tatoeba文番号 198665
ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
英語の訳
- Almost all the students know about it.
出典: Tatoeba文番号 196164
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
英語の訳
- Bad drivers should have their licenses taken away from them.
出典: Tatoeba文番号 191415
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
英語の訳
- All the members of the committee hate one another.
出典: Tatoeba文番号 191112
医学生が手分けして勉強することはまれである。
英語の訳
- Shared studying among premeds is rare.
出典: Tatoeba文番号 190954
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
英語の訳
- When he writes English, he often consults the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 189066
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
英語の訳
- Salt helps to preserve food from decay.
出典: Tatoeba文番号 188608
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
- The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
英語の訳
- I feel homesick when I remember my family.
出典: Tatoeba文番号 186949
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
英語の訳
- I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 184882
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
英語の訳
- We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
出典: Tatoeba文番号 184843
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while studying at my desk.
出典: Tatoeba文番号 183469
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
英語の訳
- We should take into account that the train was delayed.
出典: Tatoeba文番号 183145
君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have come to our party.
出典: Tatoeba文番号 177243
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
英語の訳
- He looked just like his picture on the wall of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175985
健は英語だけでなくフランス語も勉強している。
英語の訳
- Ken studies not only English but French.
出典: Tatoeba文番号 175563
言葉で言うことと実行することは全く別である。
英語の訳
- Saying is one thing, and doing is quite another.
出典: Tatoeba文番号 174707
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It's up to you to decide whether or not to go.
出典: Tatoeba文番号 173380
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
英語の訳
- There are many new programs to watch this spring.
出典: Tatoeba文番号 171374
私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
英語の訳
- There is no reason why I should help him.
出典: Tatoeba文番号 167475
私は、その学校に入学するためによく勉強した。
英語の訳
- I studied hard to enter the school.
出典: Tatoeba文番号 166779