使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,890件25件表示
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
英語の訳
- It's convenient living so close to the station.
出典: Tatoeba文番号 217437
サインする前に契約をよく調べねばならない。
英語の訳
- You must look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 216847
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
英語の訳
- Taking everything into consideration, he bought the car.
出典: Tatoeba文番号 214491
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
その警察官はその件を調べることを約束した。
英語の訳
- The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184
その毒性のある植物から離れているべきです。
英語の訳
- We should keep away from the poisonous plants.
出典: Tatoeba文番号 207410
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
英語の訳
- It's folly to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204298
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
英語の訳
- You should memorize as many English words as possible.
出典: Tatoeba文番号 202296
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be prudent in deciding which way to go.
出典: Tatoeba文番号 200260
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
英語の訳
- Ben committed his diary to the lawyer's care.
出典: Tatoeba文番号 196612
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
英語の訳
- Almost all parents see to the education of their children.
出典: Tatoeba文番号 196162
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
英語の訳
- You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 192763
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
英語の訳
- The doctor used X-rays to examine my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190862
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
英語の訳
- Bring as many boxes as you can carry.
出典: Tatoeba文番号 189475
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
英語の訳
- Science does not solve all the problems of life.
出典: Tatoeba文番号 186884
絵の勉強をするためにフランスに留学します。
英語の訳
- I'm going to France to study painting.
出典: Tatoeba文番号 184943
君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
英語の訳
- If you studied hard, you would get good marks.
出典: Tatoeba文番号 177486
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
英語の訳
- She continued that you should keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 176839
最後にはすべてうまく行くことを祈っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170578
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168602
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
英語の訳
- The death penalty has been done away with in many states in the USA.
出典: Tatoeba文番号 168131
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739