使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,890件25件表示
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
英語の訳
- The ordinary people had their livelihood in farming rice.
出典: Tatoeba文番号 76021
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
彼は、科学者になるために勉学に励みました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457357
人は、橋の代わりに壁を作るから孤独なんだ。
英語の訳
- People are lonely because they build walls instead of bridges.
出典: Tatoeba文番号 10735649
最後には全てがうまく収まるといいんだけど。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 10681617
トムはハーバード大学で法律を勉強している。
英語の訳
- Tom is studying law at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 10644777
トムの大好物はパンだが、ご飯もよく食べる。
英語の訳
- Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 10081683
なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。
英語の訳
- You should call your mother as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10014576
どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't want to eat there.
- I can see why you wouldn't want to eat there.
出典: Tatoeba文番号 9640578
僕はねベルベル人でさ、ベルベル語を喋るよ。
英語の訳
- I am Berber and I speak Berber.
出典: Tatoeba文番号 9229418
なんで僕はフランス語を勉強する必要があるの？
英語の訳
- Why do I need to learn French?
出典: Tatoeba文番号 8967784
トムは音楽を聞きながら勉強するのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes to listen to music while he's studying.
出典: Tatoeba文番号 8601230
結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.
出典: Tatoeba文番号 6768260
誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
英語の訳
- You should find somebody else to help you.
- Please find someone else to help you.
- Find someone else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555737
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
英語の訳
- What's the point of studying foreign languages besides English?
- What will you gain by studying a foreign language other than English?
出典: Tatoeba文番号 2692903
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
英語の訳
- I don't like anything Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2257881
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
英語の訳
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 1227064
口の周りにケチャップがべったり付いてるよ。
英語の訳
- There's ketchup all over your mouth.
出典: Tatoeba文番号 1187703
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
英語の訳
- A bunch of people told me not to eat there.
- Many people told me not to eat there.
出典: Tatoeba文番号 997158
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
英語の訳
- The children on the beach are building a sand castle.
出典: Tatoeba文番号 982399
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
英語の訳
- You must refuse to drink this drug.
出典: Tatoeba文番号 232565
あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen that movie last night.
- You should've seen that movie last night.
出典: Tatoeba文番号 232008
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
英語の訳
- Americans, on the whole, are a talkative people.
出典: Tatoeba文番号 230109
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
英語の訳
- Carol studies very hard. So does Henry.
出典: Tatoeba文番号 225826