使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全6,372件25件表示
太郎さんは２年前に亡くなりました。
英語の訳
- Taro died two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10012751
ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。
英語の訳
- You must stick to your diet.
出典: Tatoeba文番号 10008461
彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。
英語の訳
- She sold him her car.
出典: Tatoeba文番号 9941455
兄ちゃんはね、私にすごく優しいの。
英語の訳
- My big brother is really nice to me.
出典: Tatoeba文番号 9931840
金を稼ぐ方法をトムは熟知している。
英語の訳
- Tom certainly knows how to make money.
出典: Tatoeba文番号 9842042
青い服を着ると、すごく引き立つね。
英語の訳
- You're very attractive in blue.
出典: Tatoeba文番号 9814382
僕の母さんね、料理が上手なんだよ。
英語の訳
- My mother is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 9807642
私のね、桜の盆栽が咲き始めたんだ。
英語の訳
- My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
出典: Tatoeba文番号 9694092
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
ママがね、美味しい朝ご飯を作ったよ！
英語の訳
- My mom made some yummy breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9479536
これらの樫の木は樹齢100年以上です。
英語の訳
- These oaks are over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 9458174
この本ね、トムのじゃなくて私のよ。
英語の訳
- This book is mine, not Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9444778
このお店、近くにあって良かったね。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9308354
桜の話し方って、神経に障るのよね。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265326
明日って、遊びに来てくれるんだよね？
英語の訳
- Come and see me tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9210364
トムはメアリーにお金を送りました。
英語の訳
- Tom sent Mary money.
出典: Tatoeba文番号 9207980
あれ？首がおかしい。寝違えたみたい。
英語の訳
- Huh? My neck feels weird. It seems I slept funny.
出典: Tatoeba文番号 9191842
もうちょっと早く来るべきだったね。
英語の訳
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 9183094
昨日はたくさんお金使っちゃったな。
英語の訳
- I spent a lot of money yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9162309
君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？
英語の訳
- You and Tom will travel together, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9098386
トムの奥さんね、ドイツ人なんだよ。
英語の訳
- Tom's wife is German.
出典: Tatoeba文番号 9086514
やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。
英語の訳
- Finally, my sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 9081055
寝る前には電気を消してくださいね。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9073686
うちの猫ね、よくニャーって鳴くの。
英語の訳
- My cat meows a lot.
出典: Tatoeba文番号 9062738
トムは僕に何が起こったのか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked me what happened.
出典: Tatoeba文番号 9042011