使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全6,372件25件表示
お金ないんだけど、車買っちゃった。
英語の訳
- I bought myself a car even though I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 12022658
1人で行くように勧めたんだけどね。
英語の訳
- I suggested she go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11851913
これは、誰かが訳す前に消しますね。
英語の訳
- I'll delete this before anyone translates it.
出典: Tatoeba文番号 11795602
猫が僕のスリッパの上で寝てるんだ。
英語の訳
- The cat sleeps on my slippers.
出典: Tatoeba文番号 11703095
寝ることにするよ。くたくたなんだ。
英語の訳
- I'll say goodnight. I'm dead on my feet.
出典: Tatoeba文番号 11669238
晩ご飯の後は、いつも眠くなるんだ。
英語の訳
- I always get sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 11640602
シチューに玉ねぎって、幾つ入れたの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605320
お金を払ってくれれば、やりますよ。
英語の訳
- I'll do it if you pay me.
- If you pay me, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 11605226
彼に最後に会ったのは、1945年だった。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589050
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
正午までには届くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571104
爆撃にでもあったかのような部屋ね。
英語の訳
- Your room looks as if a bomb hit it!
出典: Tatoeba文番号 11555222
子どもは夜によくおねしょをします。
英語の訳
- Children often wet their beds at night.
出典: Tatoeba文番号 11508333
トムはすごくがっかりするだろうね。
英語の訳
- Tom would be so disappointed.
- Tom will be so disappointed.
- Tom will be very disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11474705
着いたらすぐ、メッセージ送ってね。
英語の訳
- Send me a message as soon as you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 11467357
トムはきっと歩くのが好きなんだね。
英語の訳
- Tom must like walking.
出典: Tatoeba文番号 11331203
明日は仕事の後、迎えに行くからね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320518
お父さんって、すごく気さくな方ね。
英語の訳
- Your father seems very friendly.
- You're father is a very friendly person.
出典: Tatoeba文番号 11317187
お姉ちゃんのところに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 11313424
時として、金持ちは貧乏人を見下す。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254041
32年間、私は苦しみ続けてきたんだ。
英語の訳
- For 32 years, I've been living in suffering!
出典: Tatoeba文番号 11195149
次来るときは、花を持ってきますね。
英語の訳
- I'll bring flowers when I next visit.
- I'll bring flowers the next time I visit.
出典: Tatoeba文番号 11124459
トムは、自分のお金をうまく使った。
英語の訳
- Tom spent his money well.
出典: Tatoeba文番号 11124066
電車が遅れてるのかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 11071994
お父さんとお母さんに、よろしくね。
英語の訳
- Say hello to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 11065735