使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全6,372件25件表示
そんな危険は犯したくないね。
英語の訳
- I don't want to take risks.
出典: Tatoeba文番号 204163
タイムをとって作戦を練ろう。
英語の訳
- Let's take time out to elaborate a strategy.
- Let's take a time-out and come up with a game plan.
出典: Tatoeba文番号 203888
テーブルの下には黒猫がいた。
英語の訳
- Under the table was a black cat.
出典: Tatoeba文番号 202415
トレイシーは眼鏡をなくした。
英語の訳
- Tracy lost her glasses.
出典: Tatoeba文番号 199678
ねぇ、頼むから信じてくれよ。
英語の訳
- Oh please, believe me.
出典: Tatoeba文番号 198635
パーマの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a permanent.
出典: Tatoeba文番号 198408
ホテルの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like a hotel reservation.
出典: Tatoeba文番号 196184
姉はミルクティーをよく飲む。
英語の訳
- My older sister often drinks tea with milk.
出典: Tatoeba文番号 195048
よい垣根はよい隣人をつくる。
英語の訳
- Good fences make good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 192915
よい眼鏡は読書の助けになる。
英語の訳
- A good pair of glasses will help you to read.
出典: Tatoeba文番号 192913
安静にして寝ていてください。
英語の訳
- You should stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 191325
一行は船で中国へ行きました。
英語の訳
- The party went to China by sea.
出典: Tatoeba文番号 190617
一体君は英語が話せるのかね。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 190358
一泊分の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit for one night.
出典: Tatoeba文番号 190208
稲の収穫期にはお祭りをする。
英語の訳
- A festival is held at the rice harvest.
出典: Tatoeba文番号 190015
稲は雨の多い地域で作られる。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
屋根が緑色の家が私の家です。
英語の訳
- The house whose roof is green is mine.
出典: Tatoeba文番号 188446
屋根が緑色の建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 188445
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
英語の訳
- The roof was blown off by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 188429
会いに行く度に彼は寝ている。
英語の訳
- Every time I go to see him, he is in bed.
出典: Tatoeba文番号 185459
彼ね、学校を退学になったの。
英語の訳
- He ended up expelled.
出典: Tatoeba文番号 184349
学生の数は年々減少している。
英語の訳
- The number of students is decreasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 184273
旧友が私の家を訪ねてくれた。
英語の訳
- My old friend dropped in at my house.
- An old friend came to my house for a visit.
出典: Tatoeba文番号 182338
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
近年科学は目覚しく進歩した。
英語の訳
- In recent years, science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 179784