使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,370件25件表示
僕の車、結構燃費がいいんだ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637874
実は、僕のお姉ちゃんなんだ。
英語の訳
- Actually, she's my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11563511
お姉さんによくいじめられるの？
英語の訳
- Does your sister pick on you a lot?
出典: Tatoeba文番号 11320522
奥さんの話、絶対しないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287573
それは黙っといてくださいね。
英語の訳
- Please keep that secret.
出典: Tatoeba文番号 11286477
そうだね。タクシーで行くよ。
英語の訳
- You are right. I will go by taxi.
- You're right. I'll go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 11277547
急がなくても大丈夫だったね。
英語の訳
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11257797
私たちは早く来いってことね。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 11178944
痛くて痛くて、眠れなかった。
英語の訳
- The pain was so intense that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 11165517
昨日はあいにくの雨でしたね。
英語の訳
- Unfortunately, it rained yesterday.
- It was unfortunate that it rained yesterday.
- Unfortunately, it was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11156221
水は熱を加えると蒸発します。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 11072559
家族って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm grateful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047881
きみの驚いた顔が見たくてね。
英語の訳
- I just wanted to see you look surprised.
出典: Tatoeba文番号 11030769
寝坊して遅刻しそうになった。
英語の訳
- They slept in and it looks like they might be late.
- I overslept and I was almost going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11013775
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
ここじゃ馴染みのない客だね。
英語の訳
- You're not a regular customer here, are you?
出典: Tatoeba文番号 10989148
あの子、お母さんそっくりね。
英語の訳
- She looks just like her mother.
- She is the very image of her mother.
出典: Tatoeba文番号 10984884
チャンネル登録お願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 10984804
実は予約してないんですよね。
英語の訳
- Actually, I haven't made a reservation.
出典: Tatoeba文番号 10979920
どうぞよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm looking forward to working with you.
出典: Tatoeba文番号 10918370
彼女は二年前に肉食をやめた。
英語の訳
- She stopped eating meat two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10906867
この辞書はあまりいくないね。
英語の訳
- This dictionary isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10901985
この蛇は毒を持ってるからね。
英語の訳
- This snake is poisonous.
出典: Tatoeba文番号 10824402
別宅を買うお金なんてないよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy another house.
出典: Tatoeba文番号 10798277
まずは語彙力を鍛えないとね。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 10655726