使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,370件25件表示
長年の努力が烏有に帰した。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 75865
昨年ロンドンへ行きました。
英語の訳
- We went to London last year.
- I went to London last year.
出典: Tatoeba文番号 5228
うるさくて眠れないんです。
英語の訳
- We can't sleep because of the noise.
- It's noisy and I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 5018
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
いつか分かる時が来るかもね。
英語の訳
- Maybe someday you'll understand that.
- Maybe someday you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12957371
全てうまくいくといいですね。
英語の訳
- I hope everything goes well.
出典: Tatoeba文番号 12735112
ほんとうに男らしくないよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652393
これはあまり明確ではないね。
英語の訳
- This isn't very clear.
出典: Tatoeba文番号 12300804
まだ起きてるの？早く寝なさい。
英語の訳
- Why are you still up? Get to bed.
出典: Tatoeba文番号 12167700
寝る前によく聖書を読みます。
英語の訳
- I often read the Bible before bed.
出典: Tatoeba文番号 12144407
そうね、嘘をつく気はないね。
英語の訳
- Well, I'm not going to lie.
出典: Tatoeba文番号 12074690
メアリー、地味な服着てるね。
英語の訳
- Mary is wearing conservative clothes.
出典: Tatoeba文番号 12039540
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
階段を下りるのがつらくてね。
英語の訳
- I have trouble walking down stairs.
- It's hard for me to go down stairs.
出典: Tatoeba文番号 11935748
家に帰ったら、リンク送るね。
英語の訳
- I'll send you the link when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11924185
第一子は2006年に生まれました。
英語の訳
- Our first child was born in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11885768
友達とプールに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the pool with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11859313
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
どっちの空港にいるの？成田？羽田？
英語の訳
- Which airport are you at? Narita? Haneda?
出典: Tatoeba文番号 11851950
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
あの頃はもっと早く寝てたよ。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
- Back then, I went to bed earlier.
- I went to bed much earlier back then.
出典: Tatoeba文番号 11814986
2020年に日本へ行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 11741916
この百合、すごくいい香りね。
英語の訳
- These lilies smell lovely.
- This lily smells really nice.
- These lilies smell really good.
出典: Tatoeba文番号 11683090
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000