使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全6,370件25件表示
めっきり春らしくなったね。
英語の訳
- It's getting quite springlike.
出典: Tatoeba文番号 194624
私なら、青く塗るだろうね。
英語の訳
- If I were you, I would paint it blue.
出典: Tatoeba文番号 193941
よくそんなことが言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192815
一年前くらい前に来ました。
英語の訳
- I was here about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 190227
運が良くて良かったですね。
英語の訳
- I am happy about your good luck.
出典: Tatoeba文番号 189478
運転手は車の中で寝ていた。
英語の訳
- A driver was sleeping in the car.
出典: Tatoeba文番号 189435
家族全員が病気で寝ていた。
英語の訳
- The whole house was ill in bed.
- The whole family was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 186923
果物がお好きのようですね。
英語の訳
- You seem to like fruit.
出典: Tatoeba文番号 186805
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
期待に胸を膨らませていた。
英語の訳
- We were filled with joyful expectation.
出典: Tatoeba文番号 183389
去年は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
出典: Tatoeba文番号 182215
金と権力は、切り離せない。
英語の訳
- Power and money are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 179760
金は多くの人を破滅させる。
英語の訳
- Money ruins many.
出典: Tatoeba文番号 179722
君は英語がうまく話せますね？
英語の訳
- You can speak English well, can you not?
- You can speak English well, can't you?
- You are good at speaking English, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177448
君は胆力を練る必要がある。
英語の訳
- You must build up your courage.
出典: Tatoeba文番号 177056
犬はよく骨を地面に埋める。
英語の訳
- Dogs often bury bones.
出典: Tatoeba文番号 175288
今度はいつ訪ねてくるのか。
英語の訳
- When will you next visit?
出典: Tatoeba文番号 172110
今日は伺えなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 171613
今日は疲れたので早く寝た。
英語の訳
- I was tired today so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 171515
今年は例年より雪が少ない。
英語の訳
- We have less snow than usual.
出典: Tatoeba文番号 171291
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
昨年は災害が頻々とあった。
英語の訳
- Last year, we had frequent disasters.
出典: Tatoeba文番号 169783
昨年は殺人事件が多かった。
英語の訳
- There were a lot of murders last year.
出典: Tatoeba文番号 169782
昨年は輸入が輸出を超えた。
英語の訳
- Imports exceeded exports last year.
出典: Tatoeba文番号 169777