使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,847件25件表示
彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were to good purpose.
出典: Tatoeba文番号 94120
彼女は読書にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in reading.
出典: Tatoeba文番号 87671
飛行機は速度を増した。
英語の訳
- The plane increased speed.
出典: Tatoeba文番号 85630
怖くてどきどきしたよ。
英語の訳
- I was terribly frightened.
出典: Tatoeba文番号 84911
武士は食わねど高楊枝。
英語の訳
- A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
出典: Tatoeba文番号 84263
風がひどくなってきた。
英語の訳
- The wind is blowing hard now.
- The wind is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 84060
風がひどく吹いている。
英語の訳
- It's blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84059
幅はどれくらいですか。
英語の訳
- How wide is it?
出典: Tatoeba文番号 83895
北海道にスキーに行く。
英語の訳
- I will go skiing in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82448
僕のペンはどうしたの。
英語の訳
- What have you done with my pen?
出典: Tatoeba文番号 82255
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
目は口ほどに物を言う。
英語の訳
- The eyes are as eloquent as the tongue.
出典: Tatoeba文番号 79954
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
落石が道路をふさいだ。
英語の訳
- Fallen rocks closed the way.
- The road was blocked by fallen rocks.
- Fallen rocks blocked the way.
出典: Tatoeba文番号 78519
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
ライオンは肉食動物です。
英語の訳
- Lions are carnivores.
出典: Tatoeba文番号 13337131
どうやって外国語を学ぶの？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187136
大学には食堂があります。
英語の訳
- The university has a cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13083038
道路は車でいっぱいです。
英語の訳
- The roads are full of cars.
出典: Tatoeba文番号 13083005
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
電車は、時間通りに着くの？
英語の訳
- Will the train arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 12696536
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
その靴下はどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy those socks?
出典: Tatoeba文番号 12300817