使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどくどを含む例文一覧
くどくどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,847件25件表示
僕の麦わら帽子はどこ？
英語の訳
- Where's my straw hat?
出典: Tatoeba文番号 8966082
席にお戻りください。
英語の訳
- Please return to your seat.
- Sit back down, please.
出典: Tatoeba文番号 8953840
すごく感動しました。
英語の訳
- I'm truly touched.
出典: Tatoeba文番号 8930950
どれくらい速く歩ける？
英語の訳
- How fast can you walk?
出典: Tatoeba文番号 8924515
トムはまだ独身だよ。
英語の訳
- Tom is still a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 8914085
38度9分の熱がある。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8877803
どこ行くんだよ、トム？
英語の訳
- Where are you going, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8874628
どこで傘を失くしたの？
英語の訳
- Where did you lose your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 8866031
もっと驚くことって何？
英語の訳
- What's more surprising?
出典: Tatoeba文番号 8831762
トムはまた戻ってくる？
英語の訳
- Is Tom coming back again?
出典: Tatoeba文番号 8814821
２人ともまだ独身なの？
英語の訳
- Are both of you still single?
出典: Tatoeba文番号 8732970
トムってまだ独身なの？
英語の訳
- Is Tom still single?
出典: Tatoeba文番号 8728157
それはお買い得だね。
英語の訳
- That's a good buy.
出典: Tatoeba文番号 8702767
私の手袋、どこにある？
英語の訳
- Where are my gloves?
出典: Tatoeba文番号 8653979
雨は窓ガラスを叩く。
英語の訳
- The rain beats against the window pane.
出典: Tatoeba文番号 7704585
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
明日の夜9時とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night at nine?
出典: Tatoeba文番号 4491504
この靴どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy these shoes?
出典: Tatoeba文番号 3595186
必ず戻る。約束する。
英語の訳
- I'll come back. I promise.
出典: Tatoeba文番号 3555687
とにかく戻ってこい。
英語の訳
- Just get back.
出典: Tatoeba文番号 3496806
トムは速度計を見た。
英語の訳
- Tom looked at the speedometer.
出典: Tatoeba文番号 3362361
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
メアリーは読書家だ。
英語の訳
- Mary is a heavy reader.
出典: Tatoeba文番号 2499671
楽屋口はどこですか。
英語の訳
- Where is the stage door?
- Where is the backstage entrance?
出典: Tatoeba文番号 2349158
そりゃ気の毒だよね。
英語の訳
- That's a pity.
出典: Tatoeba文番号 2250355