使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどいを含む例文一覧
くどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,537件25件表示
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
払い戻してください。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 83848
驚くことではないね。
英語の訳
- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.
- I'm not surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 4755
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
どれくらい入院してたの？
英語の訳
- How long were you in hospital?
- How long were you in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12195252
タバコ臭いんですけど。
英語の訳
- However the fact is that the cigarettes and tobacco stink.
出典: Tatoeba文番号 12167771
そこまでひどくないよ。
英語の訳
- It's not that bad.
- It isn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12167746
ここの空気はひどいな。
英語の訳
- The air here is terrible.
出典: Tatoeba文番号 12074588
どれくらい早く着いたの？
英語の訳
- How early did you get there?
出典: Tatoeba文番号 11966057
スイスは鉄道大国です。
英語の訳
- Switzerland is the land of the railway.
出典: Tatoeba文番号 11909843
北海道、行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11804161
腕時計をなくしたんだ。
英語の訳
- I lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 11725598
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
動物園でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend at the zoo?
- How much did you spend at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11559535
クリスマスはどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going for Christmas?
- Where're you going for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 11529699
犬は嗅覚が鋭いのです。
英語の訳
- Dogs have a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 11179389
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
孤独感に苛まれていた。
英語の訳
- I felt so alone.
出典: Tatoeba文番号 10759031
犬の面倒を見てくれるの？
英語の訳
- Do they take care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 10610366
どうして雲が泣いてるの？
英語の訳
- Why are the clouds crying?
出典: Tatoeba文番号 10539848
こんな早くにどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going so early?
出典: Tatoeba文番号 10256864
最終目的地はどこですか？
英語の訳
- What is your final destination?
- What's your final destination?
出典: Tatoeba文番号 10135960
私のこと、口説いてるの？
英語の訳
- Are you hitting on me?
出典: Tatoeba文番号 10108524
遊びたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to play.
出典: Tatoeba文番号 10006729
同僚はたくさんいます。
英語の訳
- I have many colleagues.
出典: Tatoeba文番号 9550211