使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くどいを含む例文一覧
くどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,537件25件表示
どこ行くんだよ、トム？
英語の訳
- Where are you going, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8874628
それはお買い得だね。
英語の訳
- That's a good buy.
出典: Tatoeba文番号 8702767
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
とにかく戻ってこい。
英語の訳
- Just get back.
出典: Tatoeba文番号 3496806
トムは速度計を見た。
英語の訳
- Tom looked at the speedometer.
出典: Tatoeba文番号 3362361
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
トムは独占欲が強い。
英語の訳
- Tom is possessive.
出典: Tatoeba文番号 2236840
くどくど言わないで。
英語の訳
- Stop badgering me.
出典: Tatoeba文番号 2096199
どうぞおかけ下さい。
英語の訳
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 236991
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503
ここに来てどのくらい？
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 224380
その子の聴覚は鋭い。
英語の訳
- The kid has a keen sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 210278
それはひどくつらい。
英語の訳
- That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 205408
どうか許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
- Pray forgive me!
出典: Tatoeba文番号 201645
どうせ行くんでしょ。
英語の訳
- I daresay you are going to go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 201385
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
どうぞおいで下さい。
英語の訳
- Do me the favor of coming.
- Please come.
- Please come here.
出典: Tatoeba文番号 201347
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
どうも釈然としない。
英語の訳
- I just don't feel satisfied.
出典: Tatoeba文番号 201179
どこまで行くんですか？
英語の訳
- How far are you going?
出典: Tatoeba文番号 200876
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
どれ位かかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How long does it take?
- How long will this take?
出典: Tatoeba文番号 199627