使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全20,356件25件表示
この川は美しい。
英語の訳
- This river is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220791
ベストを尽くせ。
英語の訳
- Do your best.
出典: Tatoeba文番号 196832
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
鉛筆をなくした。
英語の訳
- I've lost my pencil.
- I have lost my pencil.
出典: Tatoeba文番号 188622
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
気楽なやつだな。
英語の訳
- You're happy-go-lucky.
出典: Tatoeba文番号 183225
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your shoes.
- Take your shoes off.
出典: Tatoeba文番号 179240
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
甲の損は乙の得。
英語の訳
- One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
今日は祝日です。
英語の訳
- We have a holiday today.
- Today is a holiday.
出典: Tatoeba文番号 171596
昨日本を買った。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 169812
昨夜は暑かった。
英語の訳
- It was hot last night.
出典: Tatoeba文番号 169640
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
視力は普通です。
英語の訳
- I have normal eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151176
実力だよ、実力。
英語の訳
- That's my skill talking.
出典: Tatoeba文番号 149285
囚人は脱獄した。
英語の訳
- The prisoner escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148298
秋は月が美しい。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
出典: Tatoeba文番号 148191
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
神託は実現した。
英語の訳
- The oracle was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 144869
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
庭の花は美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125498