使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全20,356件25件表示
日増しに暑くなる。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122853
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
八方手をつくした。
英語の訳
- I tried all possible means.
出典: Tatoeba文番号 121328
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼の観察は正確だ。
英語の訳
- He is accurate in his observation.
出典: Tatoeba文番号 117856
彼は圧力に屈した。
英語の訳
- He yielded to pressure.
出典: Tatoeba文番号 110197
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
彼は教職に就いた。
英語の訳
- He went into teaching.
出典: Tatoeba文番号 108319
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 106846
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
彼は歩くつもりだ。
英語の訳
- He will walk.
出典: Tatoeba文番号 100084
彼らは橋を造った。
英語の訳
- They constructed a bridge.
出典: Tatoeba文番号 97320
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
龍は空想の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
- Dragons are imaginary animals.
出典: Tatoeba文番号 78212
六月には雨が多い。
英語の訳
- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 77241
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
情熱は苦悩を生む。
英語の訳
- Passion creates suffering.
出典: Tatoeba文番号 5149
真実のみが美しい。
英語の訳
- Nothing is beautiful but the truth.
出典: Tatoeba文番号 4894
マーグは机を整えた。
英語の訳
- Marg tidied up the desk.
出典: Tatoeba文番号 13537465
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919