使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全20,356件25件表示
私は罪を告白した。
英語の訳
- I confessed my sin.
出典: Tatoeba文番号 156840
次の文を英訳せよ。
英語の訳
- Put the following sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 150231
自賛は悪臭を放つ。
英語の訳
- Proper praise stinks.
出典: Tatoeba文番号 150116
車が木に衝突した。
英語の訳
- The car ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 149108
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
手職を身につけろ。
英語の訳
- Learn a trade.
出典: Tatoeba文番号 148532
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
春の後に夏が来る。
英語の訳
- Spring is followed by summer.
- After spring comes summer.
出典: Tatoeba文番号 147621
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
植物にお水あげて。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 145997
植物は土壌で育つ。
英語の訳
- Plants are nourished by earth.
出典: Tatoeba文番号 145986
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
食物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145776
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
説明してください。
英語の訳
- Please explain it.
- Could you elaborate?
出典: Tatoeba文番号 142050
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
洗濯室は地下です。
英語の訳
- The laundry room is in the basement.
出典: Tatoeba文番号 141209
全力を尽くします。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
- I'm going to do my best.
出典: Tatoeba文番号 140736
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
退屈しちゃったよ。
英語の訳
- I'm bored.
- I am bored.
出典: Tatoeba文番号 137880
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
遅れて着きそうだ。
英語の訳
- It looks like I'm going to arrive late.
出典: Tatoeba文番号 126705
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775
通路に物を置くな。
英語の訳
- Don't put your things in the passage.
- Don't put your stuff in the aisle.
出典: Tatoeba文番号 125570
頭痛が無くなった。
英語の訳
- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.
出典: Tatoeba文番号 123818