使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全6,063件25件表示
それは彼女が言葉にしたくないことだった。
英語の訳
- It was something she did not want to put into words.
出典: Tatoeba文番号 204916
それを取ってきてそして火に入れて下さい。
英語の訳
- Get it and put it on the fire.
出典: Tatoeba文番号 204567
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
そんな人とは誰もうまくやっていけません。
英語の訳
- Nobody can get along with such a person.
出典: Tatoeba文番号 204082
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
英語の訳
- Even though he is learned, I can't respect him.
出典: Tatoeba文番号 203504
たまたまその朝早く列車事故がありました。
英語の訳
- There happened to be a train accident early that morning.
出典: Tatoeba文番号 203319
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
英語の訳
- Where did you have the suit made?
出典: Tatoeba文番号 200992
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
英語の訳
- Which one will be our final resting place?
出典: Tatoeba文番号 200694
とても暑くて、それ以上我慢できなかった。
英語の訳
- It was hot. I couldn't stand it any longer.
出典: Tatoeba文番号 200587
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
英語の訳
- A full description of him has been circulated in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 200295
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
出典: Tatoeba文番号 200178
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
英語の訳
- Tom stopped to take a close look at the car.
出典: Tatoeba文番号 200053
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
英語の訳
- Drivers should be aware of the traffic rules.
- Drivers should know traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 199762
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
英語の訳
- It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
出典: Tatoeba文番号 199038
ニックは決してその報酬に満足していない。
英語の訳
- Nick is by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 198782
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
英語の訳
- The boat shipped water and nearly capsized.
出典: Tatoeba文番号 196545
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
英語の訳
- Far from stopping, the storm became much more intense.
出典: Tatoeba文番号 193045
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
英語の訳
- In summer, we used to go swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 187243
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
英語の訳
- Science has made rapid progress in this century.
出典: Tatoeba文番号 186869
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
英語の訳
- This theory was founded on a scientific basis.
出典: Tatoeba文番号 186830
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186466
我々はその計画を実行しなければならない。
英語の訳
- We must carry out that plan.
出典: Tatoeba文番号 186066