使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,063件25件表示
そのスカート、すごくよく似合ってるよ。
英語の訳
- That skirt looks very nice on you.
出典: Tatoeba文番号 11197936
味噌、納豆などの発酵食品は健康にいい。
英語の訳
- Fermented foods like miso and natto are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 11045396
見た瞬間、懐かしくて泣きそうになった。
英語の訳
- The moment I saw it, I almost cried because I missed it so much.
出典: Tatoeba文番号 11013950
そんなのお店の人がやってくれるでしょ。
英語の訳
- I'm sure the shopkeeper will take care of that.
出典: Tatoeba文番号 10933322
電車で行ってるの？それとも車で行ってるの？
英語の訳
- Do you go by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10727459
それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can stay with us.
出典: Tatoeba文番号 10650420
鬼ごっこみたいな遊び、よくやってたな。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 10645683
彼ってなんていうか、その、独特だよね。
英語の訳
- You know, he's really - how do I put it - unique, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10588001
お願い、私のこと忘れないって約束して。
英語の訳
- Please promise me that you won't forget me.
- Please promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580149
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
水疱瘡は、小児によく見られる疾患です。
英語の訳
- Chicken pox is a common childhood disease.
出典: Tatoeba文番号 10334500
どうして私をディナーに誘ってくれないの？
英語の訳
- Why don't you ever take me out to dinner?
出典: Tatoeba文番号 10110261
嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
英語の訳
- If you don't believe me, go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10072841
それ、先に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that before.
- You should've told me that before.
出典: Tatoeba文番号 9981821
どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 9977366
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
英語の訳
- When was your last asthma attack?
出典: Tatoeba文番号 9854912
忙しくないなら、ちょっと手伝ってくれる？
英語の訳
- If you're not busy, could you help me out a bit with this?
出典: Tatoeba文番号 9849435
それをするのにいくらかかるか知ってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
- Do you know how much it would cost to do that?
出典: Tatoeba文番号 9819093
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
それをするのに、いくら払ってくれますか？
英語の訳
- What would you pay me to do that?
- How much would you pay me to do it?
出典: Tatoeba文番号 9525252
トムがお揃いの水着を買ってくれたんだ。
英語の訳
- Tom bought us matching swimsuits.
出典: Tatoeba文番号 9524553
それぞれの単語を使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 9341519
その新しいドレス、すごく似合ってるよ。
英語の訳
- Your new dress really looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9099582
その問題が何なのかまったくわからない。
英語の訳
- I don't really see what the problem is.
出典: Tatoeba文番号 9030445
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
英語の訳
- Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911