使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全6,063件25件表示
彼は想像力のたくましい少年であった。
英語の訳
- He used to be an imaginative boy.
出典: Tatoeba文番号 102874
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
英語の訳
- He sang the song with great expression.
出典: Tatoeba文番号 100698
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
英語の訳
- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98892
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
英語の訳
- Their business came to a standstill for want of money.
出典: Tatoeba文番号 98486
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
英語の訳
- They were badly off at that time.
出典: Tatoeba文番号 97996
彼らはその美しい景色にうっとりした。
英語の訳
- They admired the lovely scenery.
出典: Tatoeba文番号 97862
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 97156
彼女がそうしたのは全く妥当であった。
英語の訳
- It was quite right of her to do that.
出典: Tatoeba文番号 95670
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with pink.
出典: Tatoeba文番号 94660
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
英語の訳
- Her face glowed with health.
出典: Tatoeba文番号 94559
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- Her mother was busy cooking the dinner.
- Her mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 93956
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
英語の訳
- She will not fail to abide by his promise.
- She'll certainly keep the promise she made to him.
出典: Tatoeba文番号 92979
彼女はそのとき日光浴をしていました。
英語の訳
- At that time, she was bathing in the sun.
- She was sunbathing at that time.
出典: Tatoeba文番号 92593
彼女はそのブラウスをすばやく洗った。
英語の訳
- She gave the blouse a quick wash.
出典: Tatoeba文番号 92570
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
英語の訳
- She made jam from the apples.
出典: Tatoeba文番号 92565
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
英語の訳
- She took first prize in the race.
出典: Tatoeba文番号 92564
彼女はその事件にはまったく関係ない。
英語の訳
- She has nothing to do with that affair.
出典: Tatoeba文番号 92450
彼女はその車に乗って行ってしまった。
英語の訳
- She got into the car and drove off.
出典: Tatoeba文番号 92431
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
英語の訳
- She was carried away by the man's charm.
出典: Tatoeba文番号 92379
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92356
彼女はその侮辱には耐えられなかった。
英語の訳
- She could not put up with the insult.
出典: Tatoeba文番号 92306
彼女はそれをまったく自発的にやった。
英語の訳
- She did it entirely of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 92240
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
英語の訳
- She did it in her own way.
出典: Tatoeba文番号 92227
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
英語の訳
- She gave a flat refusal to my offer.
出典: Tatoeba文番号 89352