使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全6,063件25件表示
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その二つの国が合併する見込みはない。
英語の訳
- There is no chance of a union between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 207389
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
英語の訳
- The two brothers are quite unlike in their appearance.
出典: Tatoeba文番号 207379
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
英語の訳
- I'm just living from day to day.
出典: Tatoeba文番号 207356
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
英語の訳
- One of the cats is black, the other is brown.
出典: Tatoeba文番号 207316
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 207311
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
英語の訳
- It was horrible to hear about the crime.
出典: Tatoeba文番号 207167
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
その部屋には家具がまったくなかった。
英語の訳
- The room was devoid of furniture.
- There was absolutely no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 206994
その法律はもう効力はなくなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206750
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
英語の訳
- The clergyman has married three couples this week.
出典: Tatoeba文番号 206720
その本には黒いカバーがかかっていた。
英語の訳
- There was a black jacket on the book.
出典: Tatoeba文番号 206706
その本のページが２枚くっついていた。
英語の訳
- Two pages of the book stuck together.
出典: Tatoeba文番号 206698
その翻訳はまったく原文に忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206597
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
その問題を解くのに私は５分かかった。
英語の訳
- It took me five minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206379
その問題を解くのは易しいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206377
その問題を解くのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206373
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
その薬の効き目は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206314
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
その列車に乗り遅れないように急いだ。
英語の訳
- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206203
その列車はなんてはやく走るんだろう。
英語の訳
- How fast the train runs!
出典: Tatoeba文番号 206191
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179