使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,063件25件表示
外は、少しずつ暗くなって行きます。
英語の訳
- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.
出典: Tatoeba文番号 184878
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
英語の訳
- Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182594
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
交通事故は主要高速道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the main highway.
出典: Tatoeba文番号 174123
困った事に私はかねに不足している。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 171012
昨日高速道路でひどい事故があった。
英語の訳
- Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
出典: Tatoeba文番号 169895
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
英語の訳
- The city took the initiative in the pollution suit.
出典: Tatoeba文番号 168316
私たちはその演奏者に拍手を送った。
英語の訳
- We applauded the performer.
出典: Tatoeba文番号 166436
私たちはその事故の目撃者であった。
英語の訳
- We were witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 166387
私たちは竹かごの作り方を教わった。
英語の訳
- We received instructions on how to make a bamboo basket.
出典: Tatoeba文番号 165437
私と彼がその計画で意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on the plan.
出典: Tatoeba文番号 164874
私の体は睡眠不足でくたくただった。
英語の訳
- My body cried for sleep.
出典: Tatoeba文番号 163117
私はそのしきたりをよく知っている。
英語の訳
- I am acquainted with the custom.
出典: Tatoeba文番号 160376
私はそのような規則に従わなかった。
英語の訳
- I did not yield to such a rule.
出典: Tatoeba文番号 160318
私はそのような鳥は全く好きでない。
英語の訳
- I have no liking for such birds.
出典: Tatoeba文番号 160315
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
その計画を実行するのは簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160219
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206
私はその作家の名をよく知っている。
英語の訳
- I am familiar with the author's name.
- I'm familiar with the author's name.
出典: Tatoeba文番号 160165
私はその詩の意味が全く分からない。
英語の訳
- I cannot make anything of the poem's meaning.
出典: Tatoeba文番号 160127
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私はその事実を十分よく知っている。
英語の訳
- I know the facts well enough.
出典: Tatoeba文番号 160099
私はその重たい袋を背負って運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bag on my back.
出典: Tatoeba文番号 160045