使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,063件25件表示
率直なご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Stop beating around the bush and tell us what you really think.
出典: Tatoeba文番号 78315
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
率直に言って彼女は好きではない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 78292
まさかリアルに借金の催促だったの？
英語の訳
- No way, is this really a debt collection call?
出典: Tatoeba文番号 76414
ほら、そんなに悪くなかったでしょ。
英語の訳
- See? That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 13428318
この写真のお父さんに、そっくりね。
英語の訳
- You look just like your father in this photo.
出典: Tatoeba文番号 12144399
トムな、すっごく忙しそうだったよ。
英語の訳
- Tom looked super busy.
出典: Tatoeba文番号 11756518
誰にも言わないって、約束してくれる？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11700306
あっ、ヤバ！ガソリンがなくなりそう。
英語の訳
- Oh, no! We're running out of petrol.
出典: Tatoeba文番号 11642656
行きましょう。外で車が待ってるわ。
英語の訳
- Let's go. The car's waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 11584318
遅くても9時には戻ってきなさいよ。
英語の訳
- Be back home by nine at the latest.
出典: Tatoeba文番号 11527080
今、ドルの為替相場って、いくらなの？
英語の訳
- What is the exchange rate for dollars now?
出典: Tatoeba文番号 11524773
二度としないって約束してください。
英語の訳
- Please promise you'll never do that again.
- Please promise that you'll never do that again.
出典: Tatoeba文番号 11516141
その靴のせいでまめができちゃった。
英語の訳
- Those shoes gave me blisters.
出典: Tatoeba文番号 11391136
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
そう思ってるのは僕だけじゃないよ。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 11095386
その価格って、付加価値税も入ってる？
英語の訳
- Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
そんなことしなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10976994
ちょっとだけそのクシ貸してくれない？
英語の訳
- Lend me your comb for a minute, will you?
出典: Tatoeba文番号 10876072
そこのガラスの入れ物、取ってくれる？
英語の訳
- Could you hand me that glass container there?
出典: Tatoeba文番号 10811049
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
トムの新車は時速140キロ出るんだよ。
英語の訳
- Tom's new car can do 140 kilometres per hour.
- Tom's new car can do 90 miles an hour.
- Tom's new car can do 140 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 10762967
遅くなることはトムに言ってあるよ。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10679846
もし１００万円もらったら、それで何する？
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669885
さっそくですが、本題に入りましょう！
英語の訳
- Let's get straight to the point!
出典: Tatoeba文番号 10621287