使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 174全6,063件25件表示
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
英語の訳
- A lot of clients come to the lawyer for advice.
- Many clients come to that lawyer for advice.
出典: Tatoeba文番号 138410
多くの人があなたを尊敬している。彼らをがっかりさせるな。
英語の訳
- Many people respect you. Don't let them down.
出典: Tatoeba文番号 138357
遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
英語の訳
- It was typical of him to arrive late.
出典: Tatoeba文番号 126708
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
英語の訳
- The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
出典: Tatoeba文番号 126011
彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
英語の訳
- I hope he will not let us down again by being late.
出典: Tatoeba文番号 121146
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
英語の訳
- Everybody knows that he lost his leg in the war.
出典: Tatoeba文番号 121116
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
英語の訳
- When his theory was first put forward, nobody bought it.
出典: Tatoeba文番号 117875
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
英語の訳
- The translation of the French novel took him more than three months.
出典: Tatoeba文番号 113137
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
英語の訳
- He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 108211
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
英語の訳
- Though he dieted, he still remained too fat.
出典: Tatoeba文番号 107624
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
英語の訳
- He saved the drowning child at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104830
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
英語の訳
- He not only made the plan of a new house but built it himself.
出典: Tatoeba文番号 103828
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
英語の訳
- He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
出典: Tatoeba文番号 99385
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
英語の訳
- They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 96335
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
英語の訳
- Her tears gave more credence to the story.
出典: Tatoeba文番号 95470
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
英語の訳
- I think you'd better lie low until she forgives you.
出典: Tatoeba文番号 95466
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
英語の訳
- It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
出典: Tatoeba文番号 94017
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
英語の訳
- She told me that her mother had bought it for her.
出典: Tatoeba文番号 93689
彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
英語の訳
- She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
出典: Tatoeba文番号 93168
彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。
英語の訳
- She likes Nara all the better because she can feel at home there.
出典: Tatoeba文番号 92962
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
英語の訳
- She gave me a lovely watch, but I lost it.
出典: Tatoeba文番号 92696
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
英語の訳
- She ran to the station for fear that she would miss the train.
出典: Tatoeba文番号 92273
彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
英語の訳
- She changed her mind again, which made us all angry.
出典: Tatoeba文番号 91484
彼女は前の夫に会うのが怖くて、その会合に出席しなかった。
英語の訳
- She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
出典: Tatoeba文番号 88222
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
英語の訳
- She was very well before lunch, but felt sick afterward.
出典: Tatoeba文番号 87888