使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 147全6,063件25件表示
トムはまだメアリーと結婚してるよ。私が推測するに。
英語の訳
- Tom is still married to Mary, I presume.
出典: Tatoeba文番号 13428414
そちらには、お客さんはどれぐらいいらっしゃいますか？
英語の訳
- How many guests are there?
- How many customers are there?
- How many customers do you have there?
出典: Tatoeba文番号 12014410
買い物と、家の掃除、それから夕ご飯作ってあげるね。
英語の訳
- I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
出典: Tatoeba文番号 11685573
トムがパーティーに誘ってくれたら、行くんだけどな。
英語の訳
- If Tom invited me to his party, I'd go.
出典: Tatoeba文番号 11436374
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の訳
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
いなくなった猫を捜しに、村民総出で山に行きました。
英語の訳
- All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
出典: Tatoeba文番号 11211295
主力がごっそりいなくなって、勝てるわけないじゃん。
英語の訳
- There's no way we can win with so many key players gone.
- There's no way we can win with all these key players gone.
出典: Tatoeba文番号 10987796
たとえアフリカの国を通ることがあっても恐れません。
英語の訳
- Even if I have to go through African countries, I won't be afraid.
出典: Tatoeba文番号 10703251
お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。
英語の訳
- It's a good idea to bring cleaning equipment with you when you go to visit a grave.
出典: Tatoeba文番号 10603225
健ちゃんとビルくん、それから由美ちゃんを誘ったよ。
英語の訳
- I invited Ken, Bill and Yumi.
出典: Tatoeba文番号 10267491
率直に言って、トムのことあんまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like Tom very much.
出典: Tatoeba文番号 10187740
目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。
英語の訳
- Everything that I saw was completely different from what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 10167044
トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。
英語の訳
- Tom was injured, but not too badly.
- Tom was injured, but not too seriously.
出典: Tatoeba文番号 10161405
そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
英語の訳
- Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?
出典: Tatoeba文番号 9977485
みんなが私のこと、お父さんにそっくりだって言うの。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 9853694
そんな文句ばっかり言うのはやめた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should stop complaining so much.
出典: Tatoeba文番号 9795659
大切なことは、自分の気持ちを率直に伝えることです。
英語の訳
- What's important is that you convey your emotions in a sincere and unrestrained manner.
出典: Tatoeba文番号 9682744
トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。
英語の訳
- Tom bought us matching swimsuits.
出典: Tatoeba文番号 9524551
明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。
英語の訳
- I'll come by and pick you up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007217
この協力の結果がどうなるか、だれにも予測できない。
英語の訳
- No one could predict the outcome of this cooperation.
出典: Tatoeba文番号 8998252
１人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。
英語の訳
- Tom promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 8853192
心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。
英語の訳
- Memories that had been tucked away in the deepest recesses of my mind suddenly recured to me.
出典: Tatoeba文番号 7562274
先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。
英語の訳
- That's no way to talk to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 3598301
結婚は、睦まじければ理想郷、争い絶えねば生き地獄。
英語の訳
- Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
出典: Tatoeba文番号 3468899
車に乗っていた皆が外に出て足を延ばしたいと言った。
英語の訳
- Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
出典: Tatoeba文番号 3452380