使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全6,063件25件表示
お肉は冷蔵庫に入れて、そうしないと腐っちゃうよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
出典: Tatoeba文番号 8847962
トムはどうやってそんなにたくさんのお金を稼いだの？
英語の訳
- How did Tom make that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571353
九時までには家に帰るって、彼女に約束したんだよ。
英語の訳
- I gave her my word I would be back home by nine.
出典: Tatoeba文番号 8571090
好きな彼女に告白できずじまいで卒業してしまった。
英語の訳
- I graduated without ever telling the girl I liked my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 6554920
その事件を目撃したのに何もみなかったふりをした。
英語の訳
- Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.
出典: Tatoeba文番号 4515950
先生でいらっしゃいますか？ それとも学生さんですか？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 3598461
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
ボブは定期を家に忘れ、そのせいで学校に遅刻した。
英語の訳
- Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
出典: Tatoeba文番号 3450303
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。
英語の訳
- I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
英語の訳
- No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 2552214
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
英語の訳
- We used to play musical chairs in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 2064078
その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
英語の訳
- The man went out of his way to take me to the station.
出典: Tatoeba文番号 1805112
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
英語の訳
- They did not want to spend much time talking about it.
- They didn't want to spend much time talking about it.
出典: Tatoeba文番号 1766834
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
英語の訳
- Mary promised her mother that she would help her more often.
出典: Tatoeba文番号 1260707
あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 1147951
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
英語の訳
- She promised to marry him, but she didn't.
出典: Tatoeba文番号 1037866
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
英語の訳
- A ten thousand dollar fine? That's nothing.
- A one million yen fine? That's nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 926917
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
英語の訳
- It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
出典: Tatoeba文番号 498055
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424534
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
英語の訳
- Bill was too young to take the post.
出典: Tatoeba文番号 237565
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
英語の訳
- We saw the parade move down the street.
出典: Tatoeba文番号 236688
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
英語の訳
- "I love you," she murmured and closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 236407