使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全6,063件25件表示
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
英語の訳
- The car ran out of gas before reaching the city.
出典: Tatoeba文番号 209554
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
英語の訳
- The young couple were deeply devoted to each other.
出典: Tatoeba文番号 209546
その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 209054
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
英語の訳
- To make matters worse, her husband died.
出典: Tatoeba文番号 208979
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
英語の訳
- The teacher contemplated me for a while.
出典: Tatoeba文番号 208541
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
英語の訳
- The ship carried hundreds of emigrants to the US.
出典: Tatoeba文番号 208426
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
英語の訳
- The university was founded by his father twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 208246
その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。
英語の訳
- His shoulders sagged when he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207916
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
英語の訳
- He jumped to his feet the moment he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207900
その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
英語の訳
- Take care not to turn the box upside down.
- Be careful not to tip that box over.
- Be careful not to tip over that box.
出典: Tatoeba文番号 207197
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
英語の訳
- The mother was reluctant to leave her children alone.
出典: Tatoeba文番号 206805
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
その老人は賢くて人生について多くを知っている。
英語の訳
- The old man is wise and knows many things about life.
出典: Tatoeba文番号 206153
それが科学によって形作られていることが分かる。
英語の訳
- You find that it is shaped by science.
出典: Tatoeba文番号 205896
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
英語の訳
- I'm ready to admit that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 205870
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
英語の訳
- So a new problem soon became apparent.
出典: Tatoeba文番号 205741
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
英語の訳
- My memory of that is still vivid.
出典: Tatoeba文番号 205640
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
英語の訳
- That will help revive a fashion of the past.
出典: Tatoeba文番号 205308
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。
英語の訳
- How amazing that your mother speaks six languages!
出典: Tatoeba文番号 205043
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
英語の訳
- That was an exciting game. Everybody was excited.
出典: Tatoeba文番号 204946
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
英語の訳
- It proved to be the deathblow to their plan.
出典: Tatoeba文番号 204920
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
英語の訳
- It is used by a great many people.
出典: Tatoeba文番号 204896
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
英語の訳
- It was so boring that I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 204894