使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっそを含む例文一覧
くっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全6,063件25件表示
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
英語の訳
- The music will carry away the girls.
出典: Tatoeba文番号 212144
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
英語の訳
- The scientist tried to discover Nature's laws.
出典: Tatoeba文番号 212022
その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
英語の訳
- Not many students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211909
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
英語の訳
- The foreigner didn't know Japanese at all.
出典: Tatoeba文番号 211697
その学校は、多くの発明家を送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211669
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me anytime you want to.
出典: Tatoeba文番号 211525
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
英語の訳
- The gas was compressed into a gas cylinder.
出典: Tatoeba文番号 211522
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
英語の訳
- The teacher affirmed the decision of the student council.
出典: Tatoeba文番号 211409
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
英語の訳
- The branch offices of the bank are located all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 211351
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
英語の訳
- The shoes match this white skirt.
- Those shoes are a perfect match for this white skirt.
- Those shoes go well with this white skirt.
出典: Tatoeba文番号 211338
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その計画は是非とも実行しなければならない。
英語の訳
- The plan must be carried out by all means.
出典: Tatoeba文番号 211236
その結果は全く満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The result was far from being satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211115
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
英語の訳
- It was difficult for me to find the entrance to that building.
出典: Tatoeba文番号 211045
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
英語の訳
- The lost child was found after two days.
出典: Tatoeba文番号 210682
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
英語の訳
- The expensive machine turned out to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 210668
その国のその地域では雪はめったに降らない。
英語の訳
- It seldom snows in this part of the country.
出典: Tatoeba文番号 210643
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
英語の訳
- That child was clinging to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210115
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
英語の訳
- The game was slow, and it was also boring.
出典: Tatoeba文番号 210029
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
英語の訳
- I am only too happy to know that fact.
出典: Tatoeba文番号 209787
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
英語の訳
- My father had never been abroad until then.
出典: Tatoeba文番号 209741