使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくを含む例文一覧
くっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全29,813件25件表示
激しく雨が降っている。
英語の訳
- It is raining hard.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 175963
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
結局いい天気になった。
英語の訳
- The day turned fine after all.
出典: Tatoeba文番号 175832
結局は君が正しかった。
英語の訳
- You were right after all.
出典: Tatoeba文番号 175814
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
結局万事うまくいった。
英語の訳
- Everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175791
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
喧嘩のそば杖を食った。
英語の訳
- I got involved in other people's quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175420
交渉は新局面に入った。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a new phase.
出典: Tatoeba文番号 174176
口を一杯にして話すな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173914
降伏条件は過酷だった。
英語の訳
- The surrender terms were harsh.
出典: Tatoeba文番号 173264
合衆国は５０州から成る。
英語の訳
- The United States comprises 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173147
合衆国は北半球にある。
英語の訳
- The United States is in the Northern Hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 173140
豪華客船が港に入った。
英語の訳
- A luxury liner arrived in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173124
国民は自由を味わった。
英語の訳
- The people enjoyed a taste of freedom.
出典: Tatoeba文番号 173025
今日は来客はなかった。
英語の訳
- I had no visitor today.
- I had no visitors today.
出典: Tatoeba文番号 171485
今年はよく雨が降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 171336
左の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the left.
出典: Tatoeba文番号 170931
左腕に打撲傷を負った。
英語の訳
- I got my left arm bruised.
出典: Tatoeba文番号 170906
財布に金が無くなった。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 170207
昨秋は晴天続きだった。
英語の訳
- We had a spell of fine weather last autumn.
出典: Tatoeba文番号 170160
昨夜、大地震があった。
英語の訳
- There was a big earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 169701
昨夜は雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining last night.
出典: Tatoeba文番号 169651
昨夜は暑くるしかった。
英語の訳
- It was sultry last night.
出典: Tatoeba文番号 169641
昨夜は夢を見なかった。
英語の訳
- I didn't dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169635