使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくを含む例文一覧
くっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全29,813件25件表示
一刻の猶予もならない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 190615
一緒に勘定して下さい。
英語の訳
- Put it on one bill, please.
出典: Tatoeba文番号 190536
一緒に行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go with you.
出典: Tatoeba文番号 190533
一杯おごらせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190219
一杯のミルクを下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of milk.
出典: Tatoeba文番号 190214
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
右の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the right.
出典: Tatoeba文番号 189918
雨がひどく降っている。
英語の訳
- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 189836
雨が激しく降っている。
英語の訳
- It is raining hard.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 189808
雨が激しく打っていた。
英語の訳
- The rain was beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189801
英語は国際語になった。
英語の訳
- English has become an international language.
出典: Tatoeba文番号 189128
駅で待っていて下さい。
英語の訳
- Please wait for me at the station.
出典: Tatoeba文番号 188945
鉛筆の先が丸くなった。
英語の訳
- The point of the pencil has become dull.
出典: Tatoeba文番号 188626
往復びんたを食らった。
英語の訳
- I got slapped on both cheeks.
出典: Tatoeba文番号 188541
往復切符を買いました。
英語の訳
- I bought a round-trip ticket.
出典: Tatoeba文番号 188540
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
何百羽とキジを撃った。
英語の訳
- We shot pheasants by the hundred.
出典: Tatoeba文番号 187312
夏には節水して下さい。
英語の訳
- Please conserve water in summer.
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187239
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285
我々は博物館へ行った。
英語の訳
- We went to the museum.
出典: Tatoeba文番号 185639
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
海賊ごっこをしようよ。
英語の訳
- Let's make believe that we're pirates.
- Let's make believe we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 185032
外が明るくなってきた。
英語の訳
- It's getting light outside.
出典: Tatoeba文番号 184898
学校は休んでください。
英語の訳
- You shouldn't go to school.
- Please take a day off from school.
出典: Tatoeba文番号 184400