使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっくっとを含む例文一覧
くっくっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,448件25件表示
彼はきっと来ると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will come.
- He is sure to come.
- I think he is surely coming.
出典: Tatoeba文番号 113996
彼はたった今到着した。
英語の訳
- He has come home just now.
出典: Tatoeba文番号 112019
彼はまったく堅い男だ。
英語の訳
- He is quite a clever man.
出典: Tatoeba文番号 110782
彼はもう昼食をとった。
英語の訳
- He has already had lunch.
出典: Tatoeba文番号 110572
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼らは独裁者と戦った。
英語の訳
- They struggled against the dictator.
出典: Tatoeba文番号 98322
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
彼女は服をさっと着た。
英語の訳
- She slipped into her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86841
夫は服装に無頓着です。
英語の訳
- My husband is indifferent to his clothes.
出典: Tatoeba文番号 84987
帽子をとってください。
英語の訳
- Please take off your hat.
- Please take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 82598
僕の意見とは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82247
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
さぁ笑って、泣くのは後！
英語の訳
- Smile now, cry later!
出典: Tatoeba文番号 5195
物価がとても高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885230
今年はモモが豊作だった。
英語の訳
- There was a large harvest of peaches this year.
出典: Tatoeba文番号 13028919
遅刻しちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379649
一人で来るつもりだった。
英語の訳
- I'd planned to come alone.
- I was going to come alone.
出典: Tatoeba文番号 12302308
奥さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Do you live with your wife?
出典: Tatoeba文番号 12296746
明日はもっと寒くなるよ。
英語の訳
- Tomorrow will be colder.
- It'll be colder tomorrow.
- It'll be even colder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12211836
あほくさい人って、ヤダ。
英語の訳
- I hate stupid people.
- I don't like people who are stupid.
出典: Tatoeba文番号 11976231
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
午後はずっとご在宅ですか？
英語の訳
- Will you be at home all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11633869