使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,993件25件表示
家に帰らなくちゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323429
その玩具は木製だ。
英語の訳
- That toy is made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1038415
もう行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 194211
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
全部白状しちゃえ。
英語の訳
- Shoot your wad.
出典: Tatoeba文番号 140743
退屈しちゃったよ。
英語の訳
- I'm bored.
- I am bored.
出典: Tatoeba文番号 137880
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
沈黙は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957102
トムはいつ到着するの？
英語の訳
- When will Tom arrive?
- When's Tom arriving?
出典: Tatoeba文番号 12338107
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
退学になっちゃった。
英語の訳
- I was expelled from school.
- I got expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 11561351
お茶を淹れてくれない？
英語の訳
- Can you make me a cup of tea?
- Could you make me some tea?
出典: Tatoeba文番号 11483541
手袋が濡れちゃった。
英語の訳
- My gloves got wet.
出典: Tatoeba文番号 11149258
トムは私たちの客だ。
英語の訳
- Tom is a customer of ours.
出典: Tatoeba文番号 10907042
一人で行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10589883
早く！遅刻しちゃうよ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10369311
あくびが出ちゃった。
英語の訳
- I yawned.
出典: Tatoeba文番号 10230418
この文は訳しちゃダメ！
英語の訳
- Don't translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 10212643
お腹を下しちゃった。
英語の訳
- I have diarrhea.
出典: Tatoeba文番号 10172533
車が故障しちゃった。
英語の訳
- Our car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10100160
少し遅れちゃうかも。
英語の訳
- I might be a bit late.
出典: Tatoeba文番号 9963947
よく風邪引いちゃうの？
英語の訳
- Do you catch colds often?
出典: Tatoeba文番号 9958272
携帯失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my mobile phone.
- I've lost my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725544